Jeg fulgte Kolbjørn sin oppskrift (http://www.stuestoel.no/gimp/gimpNorsk.php) med å lage en tekstfil med etternavnet .bat.

Datamaskinen på jobben har en del restriksjoner, bl.a. at jeg ikke kunne lagre filer i programmappen \gimp 2\bin.

Løsningen jeg tydde til var å lagre bat-filen på mitt eget dataområde.

Da måtte jeg angi veien til GIMP sin startfil,

@echo off
SET LANG=nb
c:
cd\
cd Program Files\GIMP 2\bin\
START gimp-2.8.exe

Mottok denne eposten i dag av ukjent avsender:

Heisann! Norsk oversettelse har en feil i menyen for Filter -> Lys og skygge. Det er opprinnelig "lighting effects" (lyseffekter) ... ikke
"lightning effects" (lyneffekter)!

Håper du kan få rettet opp i dette lille problemet. Takk forøvrig
for innsatsen du gjør for det flotte programmet Gimp!

Mvh

Det er ikke meg som oversetter programmet GIMP til norsk. Så jeg sender utfordringen videre.

Hei! Bra at du legger ved et eksempel.

Når tekst kuttes skyldes det ofte størrelsen på "innrammingsboksen" og en kan justere bredden av boksen. Men er det slik at bokstavene også kuttes ørlite i høyden ? Det kan se slik ut på bildet? (Se f.eks. g og å). Blir det samme problem i ulike fonter?

Figur 13.175. viser innrammingsboksen:
http://docs.gimp.org/2.6/nn/gimp-tool ... l#gimp-text-editor-dialog

Et søk på +libintl_setlocale +gimp gir at flere har møtt dette problemet. Kanskje vi kan finne løsningen ved å lese diskusjonene.

Så bra.

Det er gøy å arbeide på pikselnivå og i små bilder og ikoner.

Kanskje vi kan legge din artikkel som en veiledning på Lær deg GIMP?

Hei. Se i bildevinduet (ikke verktøyvinduet) for å finne toppmenyen med fanen Vinduer. Start med å åpne et vindu. Istedenfor Vinduer > Sist lukkede dokker kan du også åpne lagvinduet med Vinduer > Vindu kan dokkes > Lag.

Håper det hjelper.

Hei og velkommen på www.gimp.no!

Her møtes nye og erfarne GIMP-brukere og deler kunnskap og idéer.

Kanskje du vil ta en titt på "Sidekart" i Hovedmeny som gir en oversikt over hvordan nettstedet er bygd opp. Ta videre en titt på "Lær deg Gimp" i Hovedmeny, der du finner veiledninger (på norsk) i bruk av Gimp som er laget. I "Forum" i Hovedmeny kan en spørre, svare på spørsmål, diskutere og samarbeide om GIMP-relaterte emner.

Under banneret til høyre finner du en søkefunksjon. Her kan du skrive inn et søkeord (f.eks. "beskjære") og får en oversikt over innlegg på nettstedet som inneholder dette ordet.

Ser du etter veiledninger, er det kanskje lurt å starte en av disse to stedene:
Lær deg Gimp > Innføringer og veiledninger > Ressurspakke
Lær deg Gimp > Innføringer og veiledninger > Introduksjon og første steg

Lykke til!

Hei,

Velg 'Vinduer -> Vinduer kan dokkes -> Verktøyalternativer' i bildevindumenyen. Dette vil åpne et dialogvindu som angir verktøyalternativene til verktøyet som er valgt i verktøykassen. Dialogvinduet kan dokkes til verktøykassa (slik at alternativene vises der istedenfor teksten du når ser:"Du kan slippe menyer...").

For å plassere dialogvinduet inn i verktøykassen, flytter du musepekeren i toppen av vinduet til pekeren blir til en hånd. Trykk ned den venstre museknappen og hold den inne mens du drar vinduet inn den nedre delen av verktøykassen. Når vinduet endres til blå, slipp museknappen. Nå skulle verktøysalternativene være på plass.

Lykke til!

Se hva som skjer!

Jeg har dessverre ingen løsning.

Ser bare at det har vært en bugfix i overgangen fra GIMP v2.6.0 til v2.6.1: "PSD Load Plugin: unsupported compression mode". Nyeste versjon pr. i dag er GIMP 2.6.11 i den stabile GIMP 2.6. serien.

Håper at andre ser en forklaring/løsning eller kan si noe om omfanget av problemet. Gjelder det f.eks. bare arbeidsfiler som er laget før versjon 2.6.1?